Time is money, cet adage américain s’est répandu dans l’Europe d’après guerre jusque dans nos territoires ruraux. Alors que la vie suivait le rythme du pas des attelages et celui des saisons, une nouvelle conception s’impose avec force, celle de la vitesse. Les sociétés traditionnelles laborieuses et désargentées voient arriver avec le plan Marshall une nouvelle façon de vivre : le consumérisme. On voit apparaître des disparités de classes dans ces sociétés qui jusque-là étaient profondément égalitaires.
Time is money, l’arreproèr american que s’ei espandit a capvath l’Euròpa d’après-guèrra dinc aus nostes territòris ruraus. Alavetz qui la vita que seguiva lo ritme deus parelhs de vacas e lo de las sasons, ua concepcion navèra que s’impausa dab fòrça : la vitessa. Las societats tradicionaus, laboriosas e desmonedadas que vegen a arribar dab lo plan Marshall ua faiçon de víver navèra : lo consumerisme. Qu’òm vei aparéisher diferenças de classas dens aquestas societats qui èran dinc adara pregondament egalitàrias.
